关于缴纳2020-2021年会费的通知

Dear CCWNY members,
Happy New Year!
As we enter 2020, our CCWNY team is continue to serve you and the community. A series of announcements and events will be forthcoming. Meanwhile, we need to be financially prepared for new development and maintenance. Membership fees are a fundamental part of our financial resources. Your prompt payment is deeply appreciated.
This year, we wish to make things easier for you, with three options.

  1. Chinese School Collection: If you have kids study at the Chinese school, please pay your membership fee to the school . Please follow the Chinese school instruction.
  2. Checks can be paid to our treasurer during school hours of Buffalo Chinese School (Every Saturday from 9:00 AM to 11:00 AM during school days) at North High cafeteria. Please write your check to “CCWNY”. Chinese school address: 1595 Hopkins Rd, Buffalo, NY 14221
  3. Click here to pay online via PayPal http://cc-wny.org/membership (Chinese School parents please do not pay online)
    Sincerely,
    CCWNY Office
     
    尊敬的联谊会会员们,

新年好!
在步入2020年之际,联谊会团队继续为您和社区的服务。 我们会推出一系列的信息和活动。 同时,我们需要为未来的发展和维护提供财务保障。 会员的年费是我们财务资源中重要的一部分。我们非常感谢您积极参与西纽约华人联谊会并及时的付费。
今年,我们对付费方式稍作变动,希望能让您感觉更方便。一共三种方式:

  1. 中文学校代收会费:如果您的孩子在中文学校就读,请您将会费交与学校。具体做法请参照学校通知。
  2. 如果您没有孩子在中文学校就读,您可以在中文学校上课期间(中文学校开学期间周六上午9点到11点)到学校咖啡厅将支票支付给联谊会的财务。支票缴费单位请填写: CCWNY。 中文学校地址:1595 Hopkins Rd, Buffalo, NY 14221 缴纳会费前, 请先点击此处填写会员信息登记表格 http://cc-wny.org/membership
  3. 网上缴费:点击此处使用PayPal网上缴费 http://cc-wny.org/membership (中文学校家长请不要在网上缴费)

祝您周末愉快,
西纽约中华联谊会办公室
 
会员福利 Benefits

  • 扩大您的华人社交圈 Expand your social network in the Chinese American community
  • 注册中文学校课程 Be eligible to register the classes of Buffalo Chinese School
  • 参加协会组织的各种活动,享受折扣待遇 Participate in various activities and events organized by the CCWNY and enjoy membership discount
  • 加入邮件组和微信群,分享社区信息 Join our mailing-list and WeChat group and share information with the community
    会员年费 Annual Fee
  • Family (家庭)   $50
  • Individual (个人)   $30
    缴纳会费前或后,请先点击此处填写会员信息登记表格 http://cc-wny.org/membership
    Before or after you make the purchase of the membership, please click here to fill in the membership registration form http://cc-wny.org/membership

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注