[9.21 更新] 第二届中秋传统文化集会 (The Second Mid-Autumn Festival Chinese Cultural Fair)

第二届中秋传统文化集会
The Second Mid-Autumn Festival Chinese Cultural Fair

时间 Time:Sep. 29th, Saturday, 2:00 PM – 5:00 PM

地点 Location: Amherst Presbyterian Church. 151 S. Youngs Rd, Amherst, NY 14231-0263

参加费用 Admission:免费 Free

提醒 Reminder:欢迎大家届时身穿传统中式服装 Traditional Chinese clothing is recommended~~

多种才华,休闲形式,愉快交流

尊敬的会员和朋友们,联谊会将在中秋佳节再次为您和社区举办以展示传统文化和社区才艺为主题的室内活动。届时会有众多个人与团体面对面展示书画,手工,器乐,诗歌,舞蹈,中医养生,古董鉴赏,教育等项目。另有多种小型表演,特色饮食及弹跳房。参展项目和机构的详情更新请看下文。

Lots of Talents, Casual Form, Engaging Conversations

Dear members and friends, after last year’s success, we will present you this indoor event a second time. Our traditional culture and local talents are the main themes. There will be many individuals and groups demonstrating face-to-face calligraphy, GuoHua, crafts, instrumental music, poem recitation, dancing, medicine and health, antique authentication, education, and etc.. In addition, there will be small-scale performances, delicious food and drink,and an outdoor bounce house. Below is the most current update.

参展项目 Participating Programs

  • 器乐(二胡),Instrumental Music (Erhu) by Libing Wu and Li Liu
  • 爵士舞街舞,Jazz Dance and Street Dance by Aniko
  • 手工首饰,Handicraft Jewelry by Bing Zhang
  • 手工剪纸,Paper Cutting by Shelly
  • 手工月饼制作,Mooncake Making by Lan Yang and Yanzi
  • 手工水饺制作,Dumplings Making by Hui Zhang
  • 书法,Calligraphy by Jiannan Wu
  • 国画,Guohua by Guiqiang Chang
  • 古董鉴赏,Antique Appreciation by Wenqiang Zhou
  • 针灸推拿,Acupuncture and Moxibustion and Massage by Wanqing Zhang

参展机构 Participating Institutes

  • 孔子学院,The UB Confucius Institute
  • 水牛城中文学校,Buffalo Chinese School
  • 彩虹桥学校,Rainbow Bridge Culture Center
  • 西纽约华人商会,Chinese Business Association of Western New York

舞台表演 Stage Performances

精彩节目包括舞蹈,声乐,器乐(二胡),朗诵等。Programs including dancing, singing, erhu solo, poetry recitation, and so on.

赞助机构 Sponsors

  • Sincere thanks for hosting the event: Amherst Presbyterian Church
  • Asia Food Market
  • China Taste 中国味道
  • Eire Community College
  • An anonymous individual
  • Dent Dizziness, Balance & Tinnitus Center
  • Wok & Roll 中館
  • Oakway Realty LLC
  • America Arts INC
  • 天马迅达快递
  • Eastern Pearl Restaurant
  • Rainbow Bridge Culture Center
  • Samurai Buffalo
  • Golden Duck 金鸭子
  • Amherst Buffet
  • Food Basket USA Company Limited
  • Ocean Travel
  • KUMO Japanese Cuisine
  • Jasmine Chen
  • Windsong Radiology Group
  • Amerina Health
  • Miller Tennis Center
  • Genesis Construction 创世装修
  • The Law Offices of Nancy W. Saia
  • Ling Ling Chinese Restaurant
  • CCWNY Officers of 2015-2017
  • Kumon Math and Reading Center of CLARENCE
  • UniverSoul Circus
  • Tianyi Market
  • Wegmans
  • Tops
  • Buffalo Chinese Garden Club 布法罗华人园艺俱乐部
  • An anonymous business
  • Buffalo Little Lamb
  • Canget BioTekpharma LLC
  • Frank Xu
  • Liya Zhou
  • Asa Ransom House

 

 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注