Author: Susan Ye

COVID-19 Donation Information

To all members of Chinese Club of Western New York and friends of our community,  

Our community is under critical threat of  Coronavirus disease (COVID-19). We must take action together, quickly and effectively.

We are the Chinese Club of Western New York (CC-WNY), a 501(c)(3) organization for the local Chinese community. We have access to essential medical supply from Chinese suppliers and we have contact with local hospitals, including Kaleida Health and Buffalo Medical Group. We ask for your donation, big or small, so the critical medical supply can be available to the health care professionals who are risking their lives to save us.

Please act now.

Please click the link for donation via our Paypal link:
http://cc-wny.org/fight-covid-19-together/

If you have any questions, please contact us at :
ccwny.owner@gmail.com

Sincerely yours,

Yanhong Na, President of CC-WNY

Chinese Club of WNY donating thousands of masks to local hospitals – Buffalo News

The Chinese Club of Western New York has ordered and will distribute 14,000 masks to local doctors and hospitals due to a lack of medical supplies in the area during the coronavirus outbreak.

President of the CCWNY, Yanhong Baranski, says they have already distributed 1,000 masks for community use at Buffalo Medical Group in Williamsville. Three thousand more masks arrived on Monday and will be delivered to Millard Fillmore Suburban Hospital.

Baranski anticipates the CCWNY will have 10,000 more masks available for distribution to hospitals in the next week.

“We are Chinese, but we are also Americans and Buffalonians,” Baranski said in a statement. “We love this country and care for people here. We should not fight, we should love each other.”

This announcement comes the same day that Erie County Executive Mark Poloncarz authorized the purchase of 400,000 N95 masks approved by the National Institute for Occupational Safety and Health from an international manufacturer for $1.1 million. Initial shipment of those masks is expected to be on April 11.

联谊会COVID-19捐款通道开通

尊敬的华人联谊会会员和社区朋友们

大家好!布法罗地区新型冠状肺炎的确诊病例在升高,很多热心华人朋友希望给布法罗本地医院捐助口罩等医疗用品。我们非常感动!联谊会在积极和布法罗地区医疗机构联系,现在已经有Buffalo Medical Group 紧缺口罩,请求支持。现在联谊会捐款通道开通,请大家在力所能及的范围内捐款。谢谢大家的支持!请大家减少外出,保护好自己和家人的健康!

请为拯救生命捐款 Please Donate to Save Lives

  • 为谁捐款? For whom?

为正在伊利县与新冠病毒战斗的医疗工作者 The health care workers in the Erie County who are fighting Noval Coronavirus (COVID-19) now.

  • 捐款怎样使用?How will you spend the fund?

我们会为他们从可靠的渠道购买紧缺的医疗物资。We will purchase critical medical supply from reliable sources for our donees。

一旦我们建立了捐赠渠道,我们会开始下单。我们会确保每笔收支的透明和每一美元的合理使用。Once we establish the channel with our donees, we will start ordering. We will make sure every transaction is transparent and every dollar is properly spent.

请点击链接捐款:
Please click the link for donation:
http://cc-wny.org/fight-covid-19-together/

西纽约华人联谊会
CCWNY Office
2020年3月18日

患难见真情|犹太社区与华社互动共度时艰,续写百多年来团结与支撑新一页

全美各地暗涌的厌华仇华情绪,成为比病毒更加蔓延的社会性疾病,也引起了犹太族裔社区的同病相怜。由主要的犹太人组织共同创办的「犹太人公共事务协调委员会(JCPA)」,上周发布了75个组织共同联署的给华人社区抗瘟疫的声援书,为华社送来暖心的慰问和支持,并号召犹太裔多多光顾华社的店铺和餐馆。今天,UCA发布正式的回复表达衷心的谢意和团结并进的展望。
JCPA的总裁大卫·伯恩斯坦(David Bernstein)联络UCA会长薛海培,表达了对华人社区目前处境的关注,表示坚决和华人社区站在一起,反对任何形式歧视和污名化。星期一晚间,两位负责人会面互致问候,探讨华裔与犹太裔社区团结与合作的前景。伯恩斯坦表示非常欣赏UCA的使命、价值观和这些年来所做的一切,他认为我们两个社区需要进一步加强合作,共度时艰。
伯恩斯坦还开玩笑讲,你们这疫情危机,也让我们犹太人的四个主要犹太教教派在最短的时间里都签署了这封信,这是我们社区少见的。伯恩斯坦先生愉快地接受了薛海培的邀请,将和其他犹太人组织一道参加今年UCA在拉斯维加斯举办的第三届「美国华人大会」,和UCA的成员们一同讨论我们两个社区共同关心的议题。
在2018年生命之树犹太教堂枪击事件后,在UCA倡导下,华裔美国人社区一百多个组织就发布了致犹太人社区的联署公开信,表达同情和支援。在我们共同走过的历史中,华裔与犹太裔有着深厚的亲密关系,不仅在美国,而且在世界其他地区。继往开来,我们的两个社区必将继续领导共同生活和繁荣的社会文化,在一起治愈和建造世界的路上携手并进。

华社声援犹太社区公开信原文

关于缴纳2020-2021年会费的通知

Dear CCWNY members,
Happy New Year!
As we enter 2020, our CCWNY team is continue to serve you and the community. A series of announcements and events will be forthcoming. Meanwhile, we need to be financially prepared for new development and maintenance. Membership fees are a fundamental part of our financial resources. Your prompt payment is deeply appreciated.
This year, we wish to make things easier for you, with three options.

  1. Chinese School Collection: If you have kids study at the Chinese school, please pay your membership fee to the school . Please follow the Chinese school instruction.
  2. Checks can be paid to our treasurer during school hours of Buffalo Chinese School (Every Saturday from 9:00 AM to 11:00 AM during school days) at North High cafeteria. Please write your check to “CCWNY”. Chinese school address: 1595 Hopkins Rd, Buffalo, NY 14221
  3. Click here to pay online via PayPal http://cc-wny.org/membership (Chinese School parents please do not pay online)
    Sincerely,
    CCWNY Office
     
    尊敬的联谊会会员们,

新年好!
在步入2020年之际,联谊会团队继续为您和社区的服务。 我们会推出一系列的信息和活动。 同时,我们需要为未来的发展和维护提供财务保障。 会员的年费是我们财务资源中重要的一部分。我们非常感谢您积极参与西纽约华人联谊会并及时的付费。
今年,我们对付费方式稍作变动,希望能让您感觉更方便。一共三种方式:

  1. 中文学校代收会费:如果您的孩子在中文学校就读,请您将会费交与学校。具体做法请参照学校通知。
  2. 如果您没有孩子在中文学校就读,您可以在中文学校上课期间(中文学校开学期间周六上午9点到11点)到学校咖啡厅将支票支付给联谊会的财务。支票缴费单位请填写: CCWNY。 中文学校地址:1595 Hopkins Rd, Buffalo, NY 14221 缴纳会费前, 请先点击此处填写会员信息登记表格 http://cc-wny.org/membership
  3. 网上缴费:点击此处使用PayPal网上缴费 http://cc-wny.org/membership (中文学校家长请不要在网上缴费)

祝您周末愉快,
西纽约中华联谊会办公室
 
会员福利 Benefits

  • 扩大您的华人社交圈 Expand your social network in the Chinese American community
  • 注册中文学校课程 Be eligible to register the classes of Buffalo Chinese School
  • 参加协会组织的各种活动,享受折扣待遇 Participate in various activities and events organized by the CCWNY and enjoy membership discount
  • 加入邮件组和微信群,分享社区信息 Join our mailing-list and WeChat group and share information with the community
    会员年费 Annual Fee
  • Family (家庭)   $50
  • Individual (个人)   $30
    缴纳会费前或后,请先点击此处填写会员信息登记表格 http://cc-wny.org/membership
    Before or after you make the purchase of the membership, please click here to fill in the membership registration form http://cc-wny.org/membership

【紧急通知】1月25日春晚延期

【紧急通知】
各位会员和社区朋友,

刚才联谊会理事会和孔院领导紧急开会,讨论武汉肺炎疫情对社区春节活动的影响。双方共同决定推迟本周六25日的晚会和晚宴活动。具体时间安排将另行通知。

这是一个艰难的决定。社区各界为准备春节晚会和晚宴花费了大量的时间,精力和心血。我们深知其中的艰辛和付出。在此,我们向所有的志愿者,演员和合作机构致以深深的歉意!也恳请您对这非常时期无奈决定的理解!

我们也提醒大家积极防范时疫,关爱家人和周边朋友,确保身体健康!

另附:联谊会下午开会讨论期间,曾致电UB和Erie County Department of Health了解情况,确认目前本地人和留学生没有感染或疑似感染武汉肺炎的病例。

最后祝大家新春快乐,健康平安!

西纽约中华联谊会
1/23/2020

西纽约华人联谊会&UB孔子学院联合举办2020年春节晚宴

亲爱的华人联谊会会员朋友们,2020年1月25日春晚演出结束后,华人联谊会和孔院联合举办大型春节晚宴。 演出结束,亲朋好友可以欢聚一堂庆祝春节
时间: 2020年1月25日 6:00-9:00pm
地点:Congregation shir shalom 4660 Sheridan drive Williamsville NY 14221.
餐费:
会员:$35/人
会员子女:$25/人 (12岁以下)
非会员:$45

晚宴付费链接:
http://cc-wny.org/2020-spring-festival-dinner/

2020年春晚晚宴菜单:
Cold Platter 美味什锦冷盘
Seafood Fish Maw Soup 海皇鱼肚羹
Jumbo Shrimp With Walnut 秘制核桃虾
Crispy Whole Chicken 黄金脆皮鸡
Whole fish 桂花香鲈鱼
Braised Shittake Mashroom W. Book Choy & Sliced Abalone 翡翠香菇鲍鱼
Beef Staw W. White Radish 萝卜牛腩
Noodles 广东捞面
Steam Dumplings 美味蒸饺

2020 CCWNY and UBCI Chinese New Year Banquet Reception
Dear CCWNY members and friends,
After the Chinese New Year Gala at CFA on Jan.25, we are going to have a Chinese New Year Banquet at the Jewish Center. Please join us to celebrate Chinese New Year together!
Time: Jan/25/2020 6:00pm-9:00pm
Address:
Congregation shir shalom
4660 Sheridan drive Williamsville NY 14221.
Admission: members $35
Members ‘s kids $25
Non-members: $45

Payment link:
http://cc-wny.org/2020-spring-festival-dinner/

It’s a good for families and friends get together to celebrate Chinese New Year

CCWNY Office

[2019 June 18] CYC College Night

Hi all, on Wednesday, June 26th from 6-7 PM at the
Audubon Library, CYC will be hosting College Night! We will have high
school students and college students attending UPenn, Harvard, Carnegie
Mellon, and many more schools. They will be speaking about their own
high school and college experiences, their application processes,
preparations for their careers, and much more! There will also be a
question time for any listeners. We hope to see you there! Thank you so
much!CYC

[2019 June 8] CCWNY Father’s Day Picnic June 16th

CCWNY 2019 父亲节活动(Father’s Day Picnic and BBQ)

本次活动由西纽约州中华联谊会(Chinese Club of Western New York)举办

隆重感谢China Taste 赞助所有的羊肉串和鸡肉串

🕑

时间(Time): Sunday,June 16th,12:00 PM– 4:00 PM 

📍

地点(Location): Ellicott Creek Park (Parking is free),Shelter 10 A and B. 

💰

Price 价格

Free to all CC-WNY members 会员免费;Free to kids 儿童免费;Free to all non-members who bring dishes 带菜非会员免费;$10/person for other non-members 未带菜的非会员$10/位

To pay the membership fee,please visit http://cc-wny.org/membership/

🍖

Social Picnic 社交野餐会                 

We have BBQ 烧烤,hot dogs 热狗,hamburgers 汉堡,water melon 西瓜,snacks and soft drinks  零食和饮料

Each family is greatly encouraged to bring at least one dish to share;please add the dish information when filling the registration form非常鼓励大家带来拿手的菜肴和其它朋友一起分享.

We also have family activities 家庭亲子游戏and much more 以及更多惊喜和奖品!

🙋

‍♂️Registration报名方式

To avoid food waste or shortage,please fill the form below by June 12th. 

为避免食物浪费或不足,如果计划参加,请6月12号前填写报名表格。

报名表格Form: http://buffalocssa.va.mikecrm.com/TTuxK4H

西纽约州中华联谊会(Chinese Club of Western New York)